Arabic - English Dictionary لِسان
Root: ل س ن
ج ألسُن وأَلْسِنة ولُسْن ولُسُن :
🇬🇧 Translation:
Pl: ألسُن, أَلْسِنة, لُسْن, and لُسُن:
ثناء وذكر
🇬🇧 Translation:
Praise and good mention.
دُعاء
🇬🇧 Translation:
curse / invocation
لغة
🇬🇧 Translation:
Invocation/Prayer.
- تكلَّم، نطق بعد سكوت
- أطلق لسانَه في فلان : عابه، ذكره بسوء
- أمسك لسانَه : سكت، امتنع عن الكلام
- حصائدُ الألسنة : ما يقال من كلام في حقّ الغير، كلام لا خير فيه
- ذو اللِّسانين : المنافق والمرائِي، المخادع، الغشّاش، مزدوج التعامل
- سليط اللِّسان/ طويل اللِّسان : بذيء، فاحش
- طَلْق اللِّسان : يتكلَّم من غير تعثُّر، فصيح، عذب النطق
- على لسان فلان : منسوبٌ إليه
- فلتة لسان : زلته وهفوته
- قد افترش لسانَه : إذا تكِلَّم بما شاء
- قطَع لسانَه : أسكته
- لذعه بلسانه/ سلقه بلسانه : أوجعه وآذاه، أسمعه ما يكره سماعَه
- لسان الحال : ما دّل على حالة الشّيء وكيفيّته من ظواهر أمره
- لسان الحذاء : الهنة الناتئة تحت فتحته فوق ظهر القدم
- لسان الحكومة : المتحدِّث باسمها
- لسان العرب : لغتهم وكلامهم
- لسان العصفور : نوع من المكرونة صغير الحجم بيضيّ الشكل
- لسان القوم : المتكلِّم عنهم، لغتهم
- لسان صدق : ذكر حسن، ثناء جميل
- لوَى لسانَه : حرّف القولَ
- ما تلوكه الألسن/ جرى على ألسنة الناس : صار متداولاً شائعًا
- مَدَّ له لسانَه : سخر منه
- مَعْسول اللِّسان : متحدِّث بطريقة تدلّ على المداهنة والتملُّق، غير صريح
- معقود اللِّسان : عاجز عن الكلام، أو مرتبك في كلامه بسبب الخَجَل.
🇬🇧 Translation:
- To speak, articulate after silence
- To unleash one's tongue against someone: to defame, speak ill of them
- To hold one's tongue: to be silent, refrain from speaking
- Harvests of the tongues: words spoken against others, useless talk
- Two-tongued: hypocritical, deceitful, double-dealing
- Sharp-tongued / long-tongued: foul-mouthed, obscene
- Fluent of tongue: speaking without stumbling, eloquent
- On the authority of so-and-so: attributed to them
- Slip of the tongue: error and mistake
- To spread one's tongue: to speak as one pleases
- To cut someone's tongue: to silence them
- To sting/lash with the tongue: to hurt and harm, make them hear what they dislike
- Tongue of state (circumstance): what indicates the state and nature of a thing from its outward appearances
- Shoe tongue: the protruding part under the opening over the instep
- Government spokesperson: speaking on its behalf
- Tongue of the Arabs: their language and speech
- Bird's tongue (Orzo): a type of small, oval-shaped pasta
- Tongue of the people: their speaker, their language
- Tongue of truth (good mention): a good reputation, beautiful praise
- To twist one's tongue: to distort speech
- What tongues chew / circulates on people's tongues: becomes common and widespread
- To stick out one's tongue at someone: to mock them
- Honey-tongued: speaking in a way that indicates flattery and insincerity, not straightforward
- Tongue-tied: unable to speak, or confused in speech due to shyness.
لهب يأخذ شكل لِسان
🇬🇧 Translation:
Language, tongue.
جزء ناتئ في نهاية قطعة خشبيّة، مُصمّم ليدخل في تجويف لتكوين وصلة.
🇬🇧 Translation:
- Spoke, uttered after silence
- أطلق لسانَه في فلان: to defame, speak ill of someone
- أمسك لسانَه: to be silent, refrain from speaking
- حصائدُ الألسنة: slips of the tongue, idle or harmful talk
- ذو اللِّسانين: hypocrite, two-faced, deceitful
- سليط اللِّسان / طويل اللِّسان: foul-mouthed, abusive
- طَلْق اللِّسان: fluent, eloquent
- على لسان فلان: attributed to him
- فلتة لسان: slip of the tongue, lapsus
- قد افترش لسانَه: to speak freely and however one pleases
- قطَع لسانَه: to silence someone
- لذعه بلسانه / سلقه بلسانه: to hurt or sting with one's words
- لسان الحال: circumstantial evidence, what the state of things implies
- لسان الحذاء: tongue of a shoe
- لسان الحكومة: government spokesman
- لسان العرب: Arabic language and speech
- لسان العصفور: orzo pasta (literally, bird's tongue)
- لسان القوم: their spokesman, their language
- لسان صدق: good reputation, high praise
- لوَى لسانَه: to distort speech
- ما تلوكه الألسن / جرى على ألسنة الناس: to become common talk, circulate among people
- مَدَّ له لسانَه: to stick out one's tongue at someone (mocking)
- مَعْسول اللِّسان: honey-tongued, flattering, insincere
- معقود اللِّسان: tongue-tied, speechless, or hesitant due to shyness.
(جغ) نتوء من البَرّ يمتدّ في البحر.
🇬🇧 Translation:
A flame taking the shape of a tongue.
(شر) جسم لحميّ مستطيل متحرّك، يكون في الفم ويستعمل للتذوّق والبلع والنُّطق (مذكَّر وقد يؤنَّث)
🇬🇧 Translation:
A protruding part at the end of a piece of wood, designed to fit into a cavity to form a joint (tenon).
Sub-Meanings / Derivatives:
لسان الميزان
عمود من المعدن يثبّت عموديًّا على أوسط العاتق ويتحرّك معه ويستدلّ منه على توازن الكفّتين.
🇬🇧 Translation:
(Geography) A tongue of land projecting into the sea (spit/promontory).
لِسان المِزْمار
(شر) زائدة متّصلة بجذر اللِّسان، أو صفيحة غضروفيّة عند أصل اللِّسان مغطّاة بغشاء مخاطيّ، وظيفتها سدّ القصبة الهوائيّة عند البلع.
🇬🇧 Translation:
(Anatomy) An elongated, mobile, muscular organ in the mouth used for tasting, swallowing, and speech (masculine, occasionally feminine).
لِسان القُفْل
قطعة متحرِّكة في قفل الباب وغيره، تدخل في تجويف وتُبقي البابَ مغلقًا.
🇬🇧 Translation:
a moving piece in a door lock or the like, which enters a cavity and keeps the door closed.
لِسان الحَمَل
(نت) نبات عشبيّ بَرِّيّ له فوائد طبّيّة.
🇬🇧 Translation:
The needle or pointer of a balance/scale.
لِسان الثَّور
(نت) نبات طبِّيّ يكثر في لبنان وفي معظم مناطق حوض البحر المتوسِّط، ورقه يُشبه لسان الثور.
🇬🇧 Translation:
(Anatomy) Epiglottis; a flap of cartilage at the root of the tongue, covered by mucous membrane, which covers the windpipe during swallowing.
Example / Citation:
" {وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا} : ثناءً حسنًا وذكرًا جميلاً "
🇬🇧 Translation:
"{وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا}" (And We bestowed upon them of Our mercy, and granted them a lofty renown of truth)