Arabic - English Dictionary لَيِّن
Root: ل ي ن
ج ليِّنون وأليناءُ (للعاقل) :
🇬🇧 Translation:
Plural ليِّنون and أليناءُ (for rational beings) :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من لانَ/ لانَ لـ : قابل للانثناء، عكسه صُلْب.
🇬🇧 Translation:
A participial adjective denoting permanence from لانَ / لانَ لـ: Pliable, opposite of hard.
سهل، رقيق لا عنف فيه
🇬🇧 Translation:
Easy, gentle, without violence
لطيف يسير المعاشرة، سهل الانقياد
🇬🇧 Translation:
Affable, easy-going, compliant
- سَلِس الخُلُق، سَهْل الانقياد، سَمْح
- ليِّنُ العَصَا : رفيق السياسة، رقيقٌ لطيفٌ طائعٌ.
🇬🇧 Translation:
- Good-natured, compliant, forgiving
- ليِّنُ العَصَا: flexible in politics, gentle, kind, obedient.
Sub-Meanings / Derivatives:
الحنك اللَّيِّن/ الطَّبق اللَّيِّن
(شر) سقف الفم الرِّخو.
🇬🇧 Translation:
(Anatomy) The soft palate.
صوت لَيِّن
(لغ) منطوق باسترخاء نسبيّ.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) A sound articulated with relative laxity.
لانَ/ لانَ لـ يَلين، لِنْ، لِينًا ولَيَانًا وليونةً، فهو لَيِّن، والمفعول ملين له
(lan-4)
ألانَ يُلين، ألِنْ، إلانةً، فهو مُلين، والمفعول مُلان
(alan-2)
استلانَ يستلين، اسْتَلِنْ، استلانةً، فهو مُسْتَلين، والمفعول مُسْتلان
(astlan)
تليَّنَ/ تليَّنَ لـ يتليَّن، تليُّنًا، فهو مُتليِّن، والمفعول مُتليَّن
(tlyn)
لاينَ يلاين، مُلايَنةً، فهو مُلايِن، والمفعول مُلايَن
(layn)
ليَّنَ يليِّن، تليينًا، فهو مُلَيِّن، والمفعول مُلَيَّن
(lyn-2)
إلانة
(ilanh)
ألينُ
(alyn)
استلانة
(astlanh)
تليُّن
(tlyn-2)
لَيان
(lyan)
لِين
(lyn-3)
لِينة
(lynh)
ليونة
(lywnh)
ليِّنة
(lynh-2)
Example / Citation:
- " كلام أو قول ليِّن
- جادِلْ بحزم ولكن استخدِمْ الكلامَ الليّن [مثل أجنبيّ]
- {فَقُولَا لَهُ قَوْلاً لَيِّنًا} "
🇬🇧 Translation:
- " كلام أو قول ليِّن
- جادِلْ بحزم ولكن استخدِمْ الكلامَ الليّن [مثل أجنبيّ]
- {فَقُولَا لَهُ قَوْلاً لَيِّنًا} "