Arabic - English Dictionary مَرْفَأ
Root: ر ف أ
ج مَرَافِئ : اسم مكان من رفَأَ2 : ميناء؛ مَرْسَى السُّفُن
🇬🇧 Translation:
Plural: marafi' : Noun of place from rafa'a 2 : Port; ships' anchorage (Port/Harbor).
Sub-Meanings / Derivatives:
مرفأ استجمام
شاطئ تديره مجموعة سياحيَّة تهتم بملاحة الاستجمام واليخوت الشراعية أو المزوَّدة بالمحرِّكات، يحتوي على التجهيزات الضروريَّة لاستقبال الأشخاص.
🇬🇧 Translation:
A beach managed by a tourism group concerned with recreational navigation and sailing or motorized yachts, containing the necessary facilities to receive people (Marina).
رفَأَ1 يَرفَأ، رَفْئًا ورِفاءً، فهو رافِئ، والمفعول مَرْفوء
(rfa-1)
رفَأَ2 يَرفَأ، رَفْئًا، فهو رافِئ، والمفعول مَرْفوء
(rfa-2)
أرفأَ/ أرفأَ إلى يُرفئ، إرفاءً، فهو مُرفِئ، والمفعول مُرفَأ
(arfa)
رفَّأَ يُرفِّئ، تَرْفِئَةً وتَرْفيئًا، فهو مُرفِّئ، والمفعول مُرفَّأ
(rfa)
تَرْفئة
(trfh)
رَفْء
(rf-9)
رِفاء
(rfa-3)
رِفاءَة
(rfah)
رَفَّاء
(rfa-4)
Example / Citation:
- " دنت السفينة من المرفأ فاستعد الركَّاب للنزول
- مرفأٌ حُرّ : لا تُشرف عليه الجمارك "
🇬🇧 Translation:
- " danati as-safinatu min al-marfa' fasta'adda ar-rukkabu lin-nuzul
- marfa'un hurr : la tushrifu 'alayhi al-jamarik (The ship approached the port and the passengers prepared to disembark
- Free port: not supervised by customs) "