Arabic - English Dictionary مسَحَ/ مسَحَ على يمسَح، مَسْحًا، فهو ماسِح، والمفعول مَمْسوح ومَسِيح
Root: م س حSub-Meanings / Derivatives:
مسَحَ الشَّيءَ المتلطَّخ
أزال ما عليه من أثر
🇬🇧 Translation:
Removed any trace or stain on it
مسَحَ الخطوطَ
محاها
🇬🇧 Translation:
Erased them
مسَحَ الحجرَ الأسودَ
لمسه واستلمه تبرُّكا.
🇬🇧 Translation:
Touched and stroked the Black Stone seeking blessing.
مسَحَ المشكلةَ
تتبَّع تفصيلاتها
🇬🇧 Translation:
Investigated its details
مسَحَ القومَ قتلاً
بالغ في قتلهم
🇬🇧 Translation:
Went to extremes in killing them
- مسحَ الساقَ بالسّيف : ضربها، قطعها به
- مسحَه من الوجود : قضى عليه، أهلكه.
🇬🇧 Translation:
- مسحَ الساقَ بالسّيف : he struck/cut it with the sword
- مسحَه من الوجود : he wiped him/it out of existence, destroyed him.
مسَحَ الشَّخصَ
شفاه
🇬🇧 Translation:
Cured him
مسَحَ المكانَ
فحصه وتتبَّع تفاصيلَه
🇬🇧 Translation:
Inspected and scanned its details
مسَحَ الشَّيءَ بالماء ونحوه/ مسَحَ على الشَّيءِ بالماء ونحوه
أمَرَّ يده عليه به
🇬🇧 Translation:
Passed a hand over it with water or the like
- مسح بيده على رأس اليتيم : عطف عليه
- مسح فلانًا بالقول : خدعه بقول حسن.
🇬🇧 Translation:
- مسح بيده على رأس اليتيم : he showed compassion to the orphan by stroking his head
- مسح فلانًا بالقول : he deceived him with sweet talk.
Example / Citation:
- " مسَحَ المقعدَ المبتلّ
- مسَحَ الغبارَ عن التلفاز
- مسَحَ ما على السيّارة من وَحْل "
🇬🇧 Translation:
- " مسَحَ المقعدَ المبتلّ (He wiped the wet seat)
- مسَحَ الغبارَ عن التلفاز (He wiped the dust off the TV)
- مسَحَ ما على السيّارة من وَحْل (He wiped the mud off the car) "