Arabic - English Dictionary ناب
Root: ن ي ب
ج أنياب وأَنْيُب ونُيوب :
🇬🇧 Translation:
Plural forms: أنياب, أَنْيُب, and نُيوب:
سِنٌّ بجانب الرَّباعِيَة، وللإنسان نابان في كلّ فكّ، وهو محدّد بين القواطع والأضراس (وهو مذكّر وقيل مؤنّث)
🇬🇧 Translation:
A tooth beside the lateral incisor. Humans have two canines in each jaw, located between the incisors and molars (considered masculine, and some say feminine).
- أصابه بِشَرِّه
- كشَّر عن أنيابه : أبدى استياءه، هدّد، استعدّ للقتال
- نابه أزرق : خبيث، شرِّير
- وقَع بين نابي أسد : أحاط به الخطرُ من الجانبين، كان بين خطرين.
🇬🇧 Translation:
- Afflicted him with its evil
- كشَّر عن أنيابه (bared his fangs): showed displeasure, threatened, prepared for battle
- نابه أزرق: cunning, wicked
- وقَع بين نابي أسd (fell between a lion's fangs): surrounded by danger from both sides, caught between two perils.
سنّ مطوّل وحادّ ممتدّ خارج الفم عند حيوانات معيّنة كالفيل.
🇬🇧 Translation:
A long, sharp tooth extending outside the mouth in certain animals like the elephant.
Example / Citation:
- " نابُ إنسان
- أنياب أسد
- نابٌ مُتسوِّسة
- إذا رأيت نُيوب اللَّيث بارزةً … فلا تظنّن أن اللَّيث يبتسمُ "
🇬🇧 Translation:
- " نابُ إنسان
- أنياب أسد
- نابٌ مُتسوِّسة
- إذا رأيت نُيوب اللَّيث بارزةً … فلا تظنّن أن اللَّيث يبتسمُ " (A human canine
- A lion's fangs
- A decayed canine
- If you see the lion's fangs bared... do not think that the lion is smiling)