Arabic - English Dictionary ناجِذ
Root: ن ج ذArabic English Dictionary: meaning and translation for ناجِذ (najdh)
ج ناجذون ونواجِذُ (لغير العاقل) :
Translation:
Plural: Najidun and Nawajizu (for non-rational):
اسم فاعل من نجَذَ.
Translation:
Active participle.
أقصى الأضراس في آخر الحنك، ضرس العقل
Translation:
The rearmost molars at the end of the jaw, wisdom tooth.
- مثلٌ يُضرب لصولة السبع وشدَّته لأنّه إذا صال كشّر عن أنيابه
- أبدى عن نواجذه : أظهر استياءه، وغضبه
- عضَّ عليه بالنَّواجذ : استمسك به، حرَص عليه
- عضَّ على ناجِذه : بلغ أشُدّه
- عضَّ على ناجذيه : صبر على الأمر.
Translation:
- A proverb used for the ferocity of a beast because when it attacks it bares its fangs
- Bared his molars: showed displeasure and anger
- Bit down on it with his molars: held fast to it, was keen on it
- Bit down on his molar: reached maturity
- Endured a matter with patience.
Related Words (Same Root):
Example / Citation:
" فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ [حديث] : استغرق في الضحك "
Translation:
" The Prophet, peace be upon him, laughed until his back teeth showed [Hadith]: laughed heartily "