نشَزَ/ نشَزَ بـ/ نشَزَ على/ نشَزَ من يَنشُز ويَنشِز، نَشْزًا ونُشوزًا، فهو ناشِز، والمفعول منشوز به
Root: ن ش زSub-Meanings / Derivatives:
نشَز الشَّيءُ
خرَج عن المعتاد
🇬🇧 Translation:
Deviated from the norm.
ارْتَفَع على غيره
🇬🇧 Translation:
Rose above others.
نشَز الشَّخصُ
نهض وقام
🇬🇧 Translation:
Arose and stood up.
نشَز الرَّجُلُ أو المرأةُ بالزَّوج/ نشَز على الزَّوج/ نشَز من الزَّوج
استَعْصَى وأساء العِشرة
🇬🇧 Translation:
Rebelled and treated one's spouse badly.
Example / Citation:
- " نشَزت آراؤُه
- لحْنٌ ناشِز
- نشزت النغمة عن مثيلاتها : خرجت عن قاعدتها "
🇬🇧 Translation:
- " His opinions deviated
- Discordant note
- The note deviated from its counterparts: went out of its rule "
Arabic - English Dictionary