Arabic - English Dictionary نثَرَ يَنثُر ويَنثِر، نَثْرًا ونِثَارًا، فهو ناثِر، والمفعول منثور
Root: ن ث ر
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(for transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
نثَرَ المتوضِّئُ
استنشق، أخرج ما في الأنف من مخاط وغيره.
🇬🇧 Translation:
to expel water from the nose after inhaling it, clearing mucus and other matter from the nose.
نثَر الشّيءَ
رمى به متفرِّقًا، زرَّه، بعثره
🇬🇧 Translation:
to throw scatteringly, scatter, disperse
نثَر الكلامَ
صاغه نثْرًا، بلا وزن ولا قافية
🇬🇧 Translation:
to compose it as prose, without meter or rhyme
نثَر السِّرَّ
نشره، وأفشاه
🇬🇧 Translation:
to spread, divulge, and reveal it
استنثرَ يستنثر، استِنثارًا، فهو مُستنثِر
(astnthr)
انتثرَ ينتثر، انتثارًا، فهو مُنتثِر
(antthr)
تناثرَ يتناثر، تناثُرًا، فهو مُتناثِر
(tnathr)
تنثَّرَ في يتنثَّر، تنثُّرًا، فهو مُتنثِّر، والمفعول مُتَنثَّرٌ فيه
(tnthr)
مُتناثِرة
(mtnathrh)
مَنْثور1
(mnthwr-1)
مَنْثور2
(mnthwr-2)
ناثِر
(nathr)
نُثار
(nthar)
نِثار
(nthar-2)
نَثْر
(nthr-2)
نَثْرِيّ
(nthry)
Example / Citation:
- " نثر الحبَّ في الحقل
- نثرتِ الشجرةُ حَمْلَها
- نثَر سوادًا في بياض كما … ذُرَّ فتيت المسك في الوردِ
- {فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا} "
🇬🇧 Translation:
- " نثر الحبَّ في الحقل (He scattered the seeds in the field)
- نثرتِ الشجرةُ حَمْلَها (The tree shed its fruit)
- نثَر سوادًا في بياض كما … ذُرَّ فتيت المسك في الوردِ (He scattered black upon white just as musk crumbs are sprinkled on roses)
- {فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا} (And We made it scattered dust) "