Arabic - English Dictionary قُبَّة
Root: ق ب ب
ج قُبَّات وقِباب وقُبَب :
🇬🇧 Translation:
Plural: qubbat, qibal, qubab:
بناءٌ سقفه مستدير مقوَّس
🇬🇧 Translation:
A structure with a rounded, arched roof
- السماء، مقام سيِّدنا إبراهيم الخليل عليه السلام القُبَّة الزَّرقاء : السَّماء
- القُبّة السَّماويَّة : قُبّة وهميّة ذات امتداد لا نهائيّ، مركزُها الأرض، وعليها تقع النجوم والكواكب والأجرام السّماويّة
- جعل من الحبّة قُبّة : بالغ جدًّا، جسَّم الأمرَ وبالغ في تجسيمه
- شِبه قُبّة : سَقْف يُغطّي فراغًا شِبه دائريّ
- قُبَّة الصَّخرة : قُبَّة مثمَّنة الشَّكل، بناها عبد الملك بن مروان فوق الصَّخرة المقدّسة في بيت المقدس
- قُبّة نجران : قُبّة عظيمة مشهورة يُضرب بها المثلُ، وكانت العربُ تسمِّيها كعْبَةَ نجران.
🇬🇧 Translation:
- The sky, the station of our master Ibrahim al-Khalil, peace be upon him. The Blue Dome: The sky
- The Celestial Sphere: An imaginary dome of infinite extension, centered on the earth, upon which stars, planets, and celestial bodies lie
- Made a mountain out of a molehill (lit. made a dome out of a grain): exaggerated greatly, magnified the matter
- Semi-dome: A roof covering a semi-circular space
- Dome of the Rock: An octagonal dome built by Abd al-Malik ibn Marwan over the sacred rock in Jerusalem
- Dome of Najran: A great and famous dome used as a proverb, which the Arabs called the Kaaba of Najran.
خيمة صغيرة أعلاها مستدير أو غطاء مستدير مُقوَّس
🇬🇧 Translation:
A small tent with a rounded top or a rounded, arched cover
سقف مستدير شفّاف على سطح الطَّائرة يستطيع الملاّح رصدَ النّجوم من خلاله.
🇬🇧 Translation:
A transparent rounded roof on the aircraft's surface through which the navigator can observe the stars.
Sub-Meanings / Derivatives:
قُبَّة فلكيّة اصطناعيَّة
(فك) جهاز يُظهر حركات الشَّمس والقمر والكواكب السيّارة والنّجوم بتسليط النّور على داخل قُبّة.
🇬🇧 Translation:
(Astronomy) A device that shows the movements of the sun, moon, planets, and stars by projecting light onto the interior of a dome.
Example / Citation:
" بنى قُبَّةَ المسجد "
🇬🇧 Translation:
" Built the dome of the mosque "