Arabic - English Dictionary قضَى/ قضَى إلى/ قضَى على يقضي، اقْضِ، قضاءً وقَضْيًا، فهو قاضٍ، والمفعول مقضيّ
Root: ق ض ي
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
قضَى اللهُ
أمَر، أنفذ
🇬🇧 Translation:
Ordained, decreed
قضَى بين الخصمين
حكم وفصل
🇬🇧 Translation:
Judged and decided between litigants
قضَى فلانٌ نحبَه أو أجلَه
مات، بلغ الأجلَ الذي حُدِّد له.
🇬🇧 Translation:
Passed away, reached his appointed time of death.
قضَى حاجتَه
بلغها، نالها، أتمّها وفرغ منها، أمضاها
🇬🇧 Translation:
Achieved it, obtained it, completed and finished it, spent it
تبوَّل، تبرَّز.
🇬🇧 Translation:
Urinated, defecated.
قضَى الصَّلاةَ
أدّاها وفرغ منها
🇬🇧 Translation:
Performed and completed it
(فق) أدّاها بعد مضيّ وقتها.
🇬🇧 Translation:
(Fiqh) Performed it after its prescribed time had passed.
قضَى الشّيءَ
قدَّره، صنعه، أكمله
🇬🇧 Translation:
Decreed it, created it, completed it
قضَى إليه الأمرَ
أبلغه إيّاه
🇬🇧 Translation:
Communicated or conveyed the matter to him
قضَى إليه
فرغ له
🇬🇧 Translation:
Directed oneself entirely to the matter
قضَى على الثورة
تمكّن من السيطرة عليها وتوصّل إلى إزالتها
🇬🇧 Translation:
Managed to control it and succeeded in suppressing it
قضَى على عدوِّه
قتله
🇬🇧 Translation:
Killed him
لم يبق على شيء، أفنى كلَّ شيء.
🇬🇧 Translation:
Left nothing behind, annihilated everything.
أقضى على يُقضِي، أقْضِ، إقضاءً، فهو مُقضٍ، والمفعول مُقضًى عليه
(aqda)
استقضى يستقضي، اسْتَقْضِ، استقضاءً، فهو مُستقضٍ، والمفعول مُسْتَقضًى
(astqda)
اقتضى يقتضي، اقْتَضِ، اقْتِضاءً، فهو مُقْتَضٍ، والمفعول مُقْتضًى
(aqtda-3)
انقضى ينقضي، انْقَضِ، انْقِضاءً، فهو مُنْقَضٍ
(anqda)
تقاضى/ تقاضى إلى يتقاضى، تقاضَ، تَقاضيًا، فهو مُتقاضٍ، والمفعول مُتقاضًى
(tqada)
تقضَّى يتقضَّى، تَقَضَّ، تقضّيًا، فهو مُتَقَضٍّ
(tqda)
قاضى يقاضي، قاضِ، مُقاضَاةً، فهو مُقاضٍ، والمفعول مُقاضًى
(qada)
قضَّى يقضِّي، قَضِّ، تقْضِيَةً، فهو مُقَضٍّ، والمفعول مُقَضًّى
(qda-2)
إقضاء
(iqda)
استقضاء
(astqda-2)
اقتضاء
(aqtda-4)
انقضاء
(anqda-2)
تقضية
(tqdyh)
قاضٍ
(qad-2)
قاضية
(qadyh)
Example / Citation:
- " {وَقَضَاءُ رَبِّكَ أَلَاّ تَعْبُدُوا إلَاّ إِيَّاهُ} [ق]
- {وَقَضَى رَبُّكَ أَلَاّ تَعْبُدُوا إلَاّ إِيَّاهُ} "
🇬🇧 Translation:
- " {وَقَضَاءُ رَبِّكَ أَلَاّ تَعْبُدُوا إلَاّ إِيَّاهُ} [Q]
- {وَقَضَى رَبُّكَ أَلَاّ تَعْبُدُوا إلَاّ إِيَّاهُ} "