Arabic - English Dictionary قَشّ
Root: ق ش ش
جج قُشُوش، مف قَشَّة :
🇬🇧 Translation:
plural qushush, singular qashshah:
ما يتخلَّف من القمح والأرز ونحوهما بعد استخراج حبِّه، ما صغُر ودقّ من يبيس النَّبات
🇬🇧 Translation:
What remains of wheat, rice, and the like after extracting their grains; small and fine dry plant debris
- تعبير يُراد به أن سببًا بسيطًا عندما يُضاف إلى أسباب سابقة يؤدِّي إلى انفجار وتوتُّر
- رَجُلٌ من قَشّ : أي يتعلّق بأيّ شيء مهما كان تافهًا لإنقاذ موقفه.
🇬🇧 Translation:
- An expression meaning that a trivial cause when added to previous causes leads to an explosion and tension
- A man of straw: meaning someone who clings to anything, no matter how trivial, to save his position.
ما يُكْنَس من المنازل
🇬🇧 Translation:
What is swept from houses
Sub-Meanings / Derivatives:
قشّ السَّرير
(نت) نبات ذو أوراق مغزليّة وبراعم، أزهاره صغيرة، كانوا يحشون بها الفُرُش.
🇬🇧 Translation:
(Botany) A plant with spindle-shaped leaves and buds, small flowers, formerly used to stuff mattresses.
Example / Citation:
- " احْذَرْ تقريب النار من القَشّ
- الغريق يتعلّق بقَشَّة [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : يتعلّق الغريق بحبال النور "
🇬🇧 Translation:
- " احْذَرْ تقريب النار من القَشّ
- الغريق يتعلّق بقَشَّة [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : يتعلّق الغريق بحبال النور " (Beware of bringing fire close to straw
- A drowning man clutches at a straw [Foreign proverb]: equivalent in meaning to the Arabic proverb: A drowning man clutches at any support)