Arabic - English Dictionary قصَمَ يَقصِم، قَصْمًا، فهو قاصِم، والمفعول مَقْصوم
Root: ق ص م
قصَم الشّيءَ: كَسَرَه كَسْرًا فيه انفصال
🇬🇧 Translation:
Broke something with complete separation / shattered it.
قصَم اللهُ فلانًا: أهلكه
🇬🇧 Translation:
God destroyed someone.
Sub-Meanings / Derivatives:
القشَّة التي قصَمت ظهرَ البعير
تعبير يُراد به أن سببًا بسيطًا عندما يُضاف إلى أسباب سابقة يؤدِّي إلى انفجار وتوتُّّر
🇬🇧 Translation:
The straw that broke the camel's back: an expression meaning that a minor cause, when added to previous causes, leads to an explosion or crisis.
قصَم اللهُ عُمْرَ فلان/ قصَم اللهُ ظَهْرَه
تعبير يُراد به الدُّعاء على الشَّخص لإنزال البليَّة به
🇬🇧 Translation:
May God shorten his life / break his back: an expression used to pray for misfortune or calamity upon someone.
Example / Citation:
وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً
🇬🇧 Translation:
And how many a city which was unjust have We shattered.