رَأْس

Root: ر أ س

ج أَرؤُس (لغير المصدر) ورُءوس (لغير المصدر) :

🇬🇧 Translation:

Plural: ar'us (non-masdar) and ru'us (non-masdar).

مصدر رُئِسَ ورئِسَ ورأَسَ/ رأَسَ على.

🇬🇧 Translation:

Masdar of ru'isa, ra'isa, and ra'asa / ra'asa 'ala.

جزء أعلى من البدن، يحوي العينين والفم والأنف والأذنين وبداخله المخّ، مجتمع الخلقة

🇬🇧 Translation:

The highest part of the body, containing the eyes, mouth, nose, and ears, and inside it the brain.

أمسكه منه بعنف
إنَّه على رأس عمله : أي قائم به فعلاً
جعل رأسَه برأسه : عدّ نفسه مساويًا له
حلق رأسَه : أزال أو قصَّر ما بها من شَعْر
دارَ في رأسه : فكّر فيه
رأس الجسر : تحصينات تصون طرف الجسر القريب من العدوّ
رَأْس الحكمة مخافةُ الله [مثل] : أعلى درجات الحكمة أن يخاف العبد ربَّه ويراقبه ولا يغضبه بفعل السُّوء
رأس الدُّش : فوّهة معدنيَّة مخرّمة لرش الماء على الشخص المستحم
رأس السَّنة/ رأس الشَّهر : أول يوم منه
رأس الفتنة : أساسُها
رأس القلم : الطرف المعدنيّ المستدقّ له
رأس القوم : سيِّدهم
رأس حَرْبة
رفَع رأسنا : افتخرنا به، جعلَنا نفخر به
ركِب رأسَه : كابر، عاند وانفرد برأيه بغير رويّة
صبَّ غضبَه فوق رأسِه : حمَّله مسئوليةَ الخطأ
ضرَبه على أمِّ رأسه : موضع الدماغ منه
ضريبة الرءوس
طأطأ رأسَه : خضَع وأذعن
عالي الرأس : واثق بنفسه
على العين والرَّأس/ على الرَّأس والعين : بكلّ سرور وتقبُّل
على رأسهم : برئاسته وزعامته
على رأسي : بكلّ سرور، بطيب خاطر
على رءوس الأشهاد/ على رءوس الملأ : على مرأى من الجميع، علانية جهارًا
غطاء الرَّأس : ما يغطي الرأس كالقبعة والطاقية ونحوهما
فعله رَأْسًا : ابتداء غير مستطرد إليه من غيره، دون إبطاء
قِسمٌ برأْسه : مستقلّ بذاته
قلَبه رأسًا على عَقِب : جعل عاليه سافله
كأنَّ على رءوسهم الطير [مثل] : صامتون بلا حركة سكونًا وهيبة
لا يحني رأسَه لأحد : لا يذلُّ ولا يخضع
لوّى رأسَه : أبدى عدم اهتمام
مرفوع الرأس : معزَّز مكرّم
مَسْقَط الرأس : مكان الولادة
مِنْ الرأس إلى أَخْمُص القدم : شامل
مِنْ تحت رأسه : بتدبيره، بسببه
وقَف شعرُ رأسِه : خاف خوفًا شديدًا، فزِع
يابِسُ الرأس : عنيد.

🇬🇧 Translation:

Idiomatic and literal expressions involving the word head (ras).

أعلى الشّيء

🇬🇧 Translation:

The top of a thing.

شيء مُكوَّر كرأس الإنسان

🇬🇧 Translation:

A spherical thing like a human head.

فرد واحد من الحيوان

🇬🇧 Translation:

A single animal individual.

أصل الشّيء

🇬🇧 Translation:

The origin of a thing.

نهاية الشّيء

🇬🇧 Translation:

The end of a thing.

(جغ) جزء من البرّ ممتدّ في البحر

🇬🇧 Translation:

(Geography) A piece of land extending into the sea.

Sub-Meanings / Derivatives:

رَأْس الموضوع

عنوان لفصل أو مقالة أو صفحة.

🇬🇧 Translation:

A title for a chapter, article, or page (Subject heading).

رأسُ المالِ

(قص) جملة المال المُستثمَر في عملٍ ما، ويقابلها الدخل الذي ينتج منها

🇬🇧 Translation:

(Economics) The sum of money invested in a certain business, and opposite it is the income produced from it (Capital).

أصل المال

🇬🇧 Translation:

The principal of the money.

قوة العمل الإنسانيّ
رأس المال الجاري : المبالغ النقديّة التي تستخدم في إنتاج سلعة
رأس المال القوميّ : موارد الثروة المادية التي تستخدم في إنتاج السلع والخدمات كالأراضي والمباني والمواني ووسائل المواصلات
رأس المال المنتج : السلع الناتجة عن تضافر العمل والطبيعة.

🇬🇧 Translation:

Human labor power
Working capital
National capital
Productive capital.

رأس الزَّاوية

(هس) ملتقَى الضلعين

🇬🇧 Translation:

(Geometry) The intersection of the two sides (Vertex).

رءوس الموضوعات المتعدِّدة

قائمة برءوس موضوعات تُستخدم في الكشَّاف تكون معانيها عكسيَّة.

🇬🇧 Translation:

A list of subject headings used in the index whose meanings are reversed (Multiple subject headings).

Example / Citation:

" أصغى إليه برأسه
{وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ} "

🇬🇧 Translation:

" Listened to him with his head
{And do not shave your heads until the sacrificial animal has reached its place of slaughter} "

💡 kritik & saran Beri Masukan