ربَطَ/ ربَطَ على/ ربَطَ لـ يَربُط، رَبْطًا، فهو رابط، والمفعول مَرْبوط
Root: ر ب طSub-Meanings / Derivatives:
ربَط بين طريقين ونحوِهما
وصَّل ووحَّد بينهما
🇬🇧 Translation:
Connected and united them.
ربَط الدَّابَّةَ
شدَّها بالحَبْل
🇬🇧 Translation:
Tied it with a rope.
ربَط الرَّجلَ
سحَره فجعله غير قادر على جماع زوجته.
🇬🇧 Translation:
Bewitched him, rendering him unable to have intercourse with his wife.
ربَط الضَّريبةَ على المموِّل
(قص) حدَّد مقدارَها.
🇬🇧 Translation:
(Economy) Assessed or determined its amount.
ربَط نفسَه عن الفجور ونحوه
منَعها عنه
🇬🇧 Translation:
Prevented/restrained it from it.
امتنِعْ عن الكلام.
🇬🇧 Translation:
Hold your tongue/Stop talking.
ربَط الشَّخصُ على الأمر
واظب عليه
🇬🇧 Translation:
Persevered/persisted in it.
ربط الله على قلبه : صبّره وقوّاه.
🇬🇧 Translation:
Allah bound his heart: gave him patience and strength.
ربَط لفلان
كمَن له، أي اختفى في مكان لا يُفْطن له? ربط الطريقَ : قطعه وسلب فيه المارّة.
🇬🇧 Translation:
Lay in wait for him, i.e., hid in a place unperceived by him. Rabata at-Tariq (Waylaid): Blocked the road and robbed passersby.
Example / Citation:
- " ربَط بين مدينتين/ القلوبَ/ الأفكارَ/ الأحداثَ
- ربَط مصيره بمصير شخص آخر "
🇬🇧 Translation:
- " rabata bayna madinatayn/ al-quluba/ al-afkara/ al-ahdath (He linked two cities/hearts/thoughts/events)
- rabata masirahu bi-masiri shakhsin akhar (He tied his fate to the fate of another person) "
Arabic - English Dictionary