Arabic - English Dictionary رفَّ/ رفَّ إلى/ رفَّ بـ/ رفَّ على/ رفَّ لـ رَفَفْتُ، يَرِفّ، ارْفِفْ/ رِفَّ، رَفًّا ورَفيفًا، فهو رافّ، والمفعول مرفوفٌ
Root: ر ف ف
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive)
Sub-Meanings / Derivatives:
رفَّ الشَّيءُ
تحرَّك واهتزَّ بسرعة
🇬🇧 Translation:
Moved and vibrated quickly (To flutter/Quiver/Twitch).
رفَّ البيتَ
جعل له رَفًّا، وهو لوح خشبيّ أو معدنيّ يُوضع جَنْبَ الجدار أو داخل الخزانة توضع عليه الأشياء الصغيرة
🇬🇧 Translation:
Made a shelf for it, which is a wooden or metal board placed next to the wall or inside the closet on which small things are placed (To install a shelf).
رفَّ الثَّوبَ
رفأه بآخر ليتوسّع من أسفله.
🇬🇧 Translation:
Mended it with another piece to widen it at the bottom (To widen the hem).
رفَّ إلى فلان/ رفَّ لفلان
هشَّ واهتزّ وارتاح إليه
🇬🇧 Translation:
Smiled joyfully, thrilled, and felt comfortable with him (To be thrilled/To feel drawn to).
رفَّ به القومُ
أحدقوا به وأحاطوا
🇬🇧 Translation:
Surrounded him and encircled him (To swarm around/Encircle).
رفَّت عليه السَّعادةُ
حَفَّته.
🇬🇧 Translation:
Enveloped it (To envelop/Cover).
Example / Citation:
- " رفَّ الطائرُ : رَفْرَف
- رفَّ الحاجبُ
- رفّ البرق : تلألأ
- رفَّت عيناه : اضطربت واختلجت "
🇬🇧 Translation:
- " raffa at-ta'iru : rafraf
- raffa al-hajib
- raffa al-barq : tala'la'
- raffat 'aynahu : idtarabat wa ikhtalajat (The bird flapped its wings: fluttered
- The eyebrow twitched
- The lightning flashed: twinkled
- His eyes twitched: fluttered and twitched) "