ركِبَ/ ركِبَ على/ ركِبَ في يَركَب، رُكوبًا، فهو راكب، والمفعول مَرْكوب
Root: ر ك بSub-Meanings / Derivatives:
ركِب الشَّيءَ/ ركِب على الشَّيءِ/ ركِب في الشَّيءِ
علاه
🇬🇧 Translation:
Mounted it, got on it (To ride/Mount/Board).
- خاطر بنفسه، غامر وجازف
- ركِب الخطرَ : ألقى بنفسه في التَّهلكة
- ركِب الذَّنْبَ : اقترفه
- ركِب الريح : أسرع
- ركِب الشَّحْمُ بعضُه فوق بعض : تجمّع الدُّهن في جسمه
- ركِب الشَّطَطَ : تجاوز الحد المعقول
- ركِب الموت : أسرع إلى طلب الموت في القتال
- ركِب الموجة : ساير التّيّار، اتَّبع الآخرين
- ركِب الهواء
- ركِب رأسَه : كابر، عاند وانفرد برأيه بغير رويّة
- ركِب شيطانه : غضب ولم يعبأ بالعاقبة
- ركِب مَتْنَ العُنْف : عَنُف مع غيره
- ركِب مَتْنَ الهواء : سافر بالطائرة
- ركِب مَرْكبًا صَعْبًا/ ركِب مَرْكبًا خَشِنًا : شَقَّ على نفسه
- ركِب مَرْكَب الخَطَل : ارتكب حماقة
- ركِبه الدَّيْنُ : غلَبه وكثُر عليه
- ركِبه الغرور : تكبَّر
- ركِب هواه : ساء خلقُه، انقاد لشهواته
- ركِِبوا كل صعب : لجئوا إلى استخدام جميع الطُّرق.
🇬🇧 Translation:
- Risked his life, took chances and ventured
- Rode danger: threw himself into peril
- Rode sin: committed it
- Rode the wind: hurried
- His fat rode on top of each other: fat accumulated in his body
- Rode excess: exceeded reasonable limits
- Rode death: rushed to seek death in combat
- Rode the wave: went with the flow, followed others
- Rode the air
- Rode his head: was stubborn, obstinate, and stuck to his opinion without reflection
- His devil rode him: he got angry and didn't care about the consequences
- Rode the back of violence: was violent with others
- Rode the back of the air: traveled by plane
- Rode a difficult mount / Rode a rough mount: gave himself a hard time
- Rode the mount of folly: committed folly
- Debt rode him: overwhelmed him and multiplied
- Vanity rode him: he became arrogant
- Rode his whims: his manners worsened, he yielded to his lusts
- They rode every difficulty: resorted to using all methods (To risk / Commit sin / Hurry / Exceed limits / Follow the crowd / Be stubborn / Act extremely).
Example / Citation:
- " ركِب الدابةَ/ على الدابة
- ركِب القطارَ/ في القطار
- {حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا} : استويا فيها وأبحرا بها
- {لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ} : لتنتقلُنّ من حال إلى حال "
🇬🇧 Translation:
- " rakiba ad-dabbata/ 'ala ad-dabbah
- rakiba al-qitara/ fi al-qitar
- {حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا} : istawaya fiha wa abhara biha
- {لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ} : latantaqilunna min halin ila hal (He rode the beast
- He boarded the train
- (So they set out, until when they had embarked on the ship, Al-Khidhr tore it open): they settled in it and sailed with it
- (That you will surely experience state after state): you will transition from one state to another) "
Arabic - English Dictionary