Arabic - English Dictionary رخَّمَ يُرخِّم، ترخيمًا، فهو مُرخِّم، والمفعول مُرخَّم
Root: ر خ مArabic English Dictionary: meaning and translation for رخَّمَ يُرخِّم، ترخيمًا، فهو مُرخِّم، والمفعول مُرخَّم (rkhm-3)
Sub-Meanings / Derivatives:
رخَّم المغنِّي صوتَه
سهَّله وليّنه.
Translation:
Softened and smoothed it (Softened the voice).
رخَّم الاسمَ
(نح) حذف آخره تخفيفًا وبخاصة في النداء مثل : يافاطمُ بدلا من : يافاطمة
Translation:
(Grammar) Deleting its end for ease, especially in vocative, like: Ya Fatimu instead of Ya Fatimatu (Apocopation/Shortening).
رخَّم البيتَ
غطَّى أرضَه بالرُّخام.
Translation:
Covered its floor with marble (Marbled).
Example / Citation:
" *أفاطمُ مهلاً بعض هذا التدلُّل* "
Translation:
" *a-fatimu mahlan ba'da hadha at-tadallul* (O Fatimah, gently [spare me] some of this coquetry) "