Arabic - English Dictionary رقَدَ/ رقَدَ على/ رقَدَ عن يَرقُد، رَقْدًا ورُقادًا ورُقودًا، فهو راقد، والمفعول مرقودٌ عليه
Root: ر ق دSub-Meanings / Derivatives:
رقَد الشَّخصُ
نام ليلاً أو نهارًا
🇬🇧 Translation:
Slept at night or during the day (To sleep/Lie down).
مات.
🇬🇧 Translation:
Died (To die/Pass away).
استلقى وتمدّد
🇬🇧 Translation:
Lay down and stretched out (To lie down/Recline).
رقَد الشَّيءُ
سَكَن وهَبَط
🇬🇧 Translation:
Stilled and settled (To subside/Settle/Stagnate).
رقَد الطَّيرُ على بيضه
حضَنه
🇬🇧 Translation:
Incubated it (To incubate/Brood).
رقَد عن الأمر
غفَل أو تأخر
🇬🇧 Translation:
Neglected or delayed (To neglect/Delay).
Example / Citation:
- " رقَد على السرير
- جثَّة راقدة : متوقِّفة عن الحركة، طريحة
- {وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ} "
🇬🇧 Translation:
- " raqada 'ala as-sarir
- juthatun raqidah : mutawaqqifatun 'ani al-harakah, tarihatun
- {وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ} (Lay on the bed
- A lying corpse: stopped moving, prostrate
- (And you would think them awake, while they were asleep)) "