Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

رقَمَ/ رقَمَ على/ رقَمَ في يَرقُم، رَقْمًا، فهو راقِم، والمفعول مَرْقوم ورقيم

Root: ر ق م

Sub-Meanings / Derivatives:

رقَم الثَّوبَ ونحوَه
وشَّاه وطرّزه وخطّطه.
🇬🇧 Translation:
Decorated, embroidered, and striped it (To embroider/Decorate).
رقَم الصَّحيفةَ
نقَطها وبيّن حروفها ووضع علامات التَّرقيم فيها.
🇬🇧 Translation:
Dotted it, clarified its letters, and punctuated it (To punctuate/Dot).
رقَم السِّلعةَ
وسَمها أو علَّمها بعلامة مميزة تدل على ثمنها وصِنفِها.
🇬🇧 Translation:
Marked it or gave it a distinctive mark indicating its price and type (To label/Mark).
رقَم الكتابَ/ رقَم على الكتاب/ رقَم في الكتاب
كتَبه وبيَّن حروفه بوضع النِّقاط والحركات
🇬🇧 Translation:
Wrote it and clarified its letters by placing dots and vowel marks (To write clearly/Inscribe).
مثل يُضرب لمن يعمل عملاً لا طائل تحته.
🇬🇧 Translation:
A proverb used for someone doing useless work (To do useless work).

Example / Citation:

" {وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ. كِتَابٌ مَرْقُومٌ} "
🇬🇧 Translation:
" {وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ. كِتَابٌ مَرْقُومٌ} ((And what can make you know what is Sijjeen? It is [their destination recorded in] a register inscribed)) "
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab