Arabic - English Dictionary رقِيَ/ رقِيَ إلى/ رقِيَ في يَرقَى، ارْقَ، رَقْيًا ورُقِيًّا، فهو راقٍ، والمفعول مَرقِيّ
Root: ر ق يSub-Meanings / Derivatives:
رقِي الشَّخصُ السُّلَّمَ/ رقِي الشَّخصُ إلى السُّلَّم/ رقِي الشَّخصُ في السُّلَّم
علاه، صعِده درجة درجة
🇬🇧 Translation:
Ascended it, climbed it step by step (To climb/Ascend).
- الطَّبقة العليا في المجتمع
- لا يرقَى إلى كلامه شَكٌّ : رجلٌ ثقة.
🇬🇧 Translation:
- Upper class in society
- No doubt ascends to his words: a trustworthy man (High class / Ascend).
Example / Citation:
- " رقِي في العلم
- رقِي إلى المُلْك
- رقِي القمةَ/ إلى القمة
- وبالهمة العلياء يرقى إلى العلا … فمن كان أرقى هِمَّة كان أظهرا
- {أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاءِ} "
🇬🇧 Translation:
- " raqiya fi al-'ilm
- raqiya ila al-mulk
- raqiya al-qimmata/ ila al-qimmah
- wa bil-himmah al-'ulya yurqa ila al-'ula ... faman kana arqa himmatan kana azhara
- {أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاءِ} (He ascended in knowledge
- He ascended to the kingship
- He climbed the peak / to the peak
- And with high resolve one ascends to heights... so whoever has higher resolve is more prominent
- (Or you have a house of gold or you ascend into the sky)) "