Arabic - English Dictionary عَرْش
Root: ع ر ش
ج أعراش (لغير المصدر) وعُروش (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
pl. أعراش (for non-masdar) and عُروش (for non-masdar) :
مصدر عرَشَ.
🇬🇧 Translation:
The verbal noun (masdar) of عرَشَ.
سرير المُلْكِ، قوام المُلْكِ
🇬🇧 Translation:
Throne of royalty, foundation of rule
- ملَك مقاليدَ الحكم، تولَّى المُلْكَ
- اعتزل العَرْشَ : تخلّى عنه
- اعتلى العَرْشَ : أصبح مَلِكًا
- ثُلَّ عَرْشُه : ذهب عزُّه ووهى أمرُه.
🇬🇧 Translation:
- Held the reins of government, assumed power
- اعتزل العَرْشَ (Abdicated the throne): relinquished it
- اعتلى العَرْشَ (Ascended the throne): became a king
- ثُلَّ عَرْشُه (His throne collapsed): his glory vanished and his affairs weakened.
سقف
🇬🇧 Translation:
Roof
- بيوتها
- مدينة خاوية على عروشها : سقطت سقوفُها ثم تساقطت الجدرانُ فوقها، خربة خالية من النَّاس.
🇬🇧 Translation:
- Its houses
- مدينة خاوية على عروشها (a city fallen on its roofs): its roofs collapsed and then the walls fell down over them, desolate and devoid of people.
مِظلَّة
🇬🇧 Translation:
Shade / canopy
Sub-Meanings / Derivatives:
عَرْش الطَّائِر
عُشُّه.
🇬🇧 Translation:
Its nest.
Example / Citation:
- " جلس على العَرْش
- {وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ} "
🇬🇧 Translation:
- " جلس على العَرْش
- {وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ} " (He sat on the throne
- And he raised his parents upon the throne)