Arabic - English Dictionary صافٍ
Root: ص ف و
اسم فاعل من صفَا/ صفَا لـ.
🇬🇧 Translation:
Active participle of safa/safa lahu (Clear/Pure).
ما تبقَّى بعد الخصم
🇬🇧 Translation:
What remains after deduction (Net).
- الرِّبح المتبقي بعد طرح المصاريف
- الوزن الصَّافي : ما يتبقّى بعد طرح الوعاء الذي احتواه
- صافي الأجر : بقيَّة الرَّاتب بعد اقتطاع الضَّرائب والخصومات الأخرى.
🇬🇧 Translation:
- Net profit remaining after subtracting expenses
- الوزن الصَّافي: Net weight remaining after subtracting the container holding it
- صافي الأجر: Net salary after deducting taxes and other deductions.
Sub-Meanings / Derivatives:
الرِّبح الصَّافي
(قص) ما يحصل عليه ربّ العمل علاوة على فائدة رأس ماله وأجر إدارته.
🇬🇧 Translation:
(Economics) The profit obtained by an employer in addition to the interest on capital and management wages.
صفَا/ صفَا لـ يَصفُو، اصْفُ، صَفْوًا وصَفاءً وصُفُوًّا، فهو صافٍ وصفوانُ/ صفوانٌ، والمفعول مَصْفوٌّ له وصَفِيٌّ له
(sfa-3)
أصفى يُصفي، أصْفِ، إصفاءً، فهو مُصْفٍ، والمفعول مُصْفًى
(asfa-2)
استصفى يستصفي، اسْتَصْفِ، استصفاءً، فهو مُسْتصفٍ، والمفعول مُستصفًى
(astsfa)
اصطفى يصطفي، اصطفِ، اصطفاءً، فهو مُصْطفٍ، والمفعول مُصْطفًى
(astfa)
تصافى يتصافى، تَصافَ، تَصافيًا، فهو مُتصافٍ
(tsafa)
صافى يُصافي، صافِ، مُصافاةً، فهو مُصافٍ، والمفعول مُصافًى
(safa)
صفَّى يصفِّي، صَفِّ، تصفيةً، فهو مُصَفٍّ، والمفعول مُصَفًّى
(sfa-4)
إصفاء
(isfa-2)
استصفاء
(astsfa-2)
اصطفاء
(astfa-2)
تصافٍ
(tsaf-2)
تَصْفويّ
(tsfwy)
تَصْفية
(tsfyh)
صَفا
(sfa-5)
صَفاء
(sfa-6)
Example / Citation:
" كان صافي ربحه قليلاً "
🇬🇧 Translation:
" kana safi ribhihi qalilan (His net profit was small). "