صبَغَ يَصبَغ ويَصبُغ ويَصبِغ، صَبْغًا وصِبَاغةً، فهو صابِغ، والمفعول مَصْبوغ وصَبيغ
Root: ص ب غSub-Meanings / Derivatives:
صبَغ الثَّوبَ ونحوَه
لوَّنه
🇬🇧 Translation:
Colored it (To dye/color).
صبَغ كلامَه بصبغة مُعيَّنة
طبعه بطابع معيّن
🇬🇧 Translation:
Imprinted it with a certain character (To tinge/color/flavor).
- غرَّقه فيه
- هم مصبوغون بآرائه وأفكاره : متأثِّرون به، مُتَّبِعُون له.
🇬🇧 Translation:
- To plunge/dunk him in it
- هم مصبوغون بآرائه وأفكاره (They are dyed with his views and ideas): Meaning they are influenced by him, following him.
صبَغ يدَه بالعَمل
اشتغل به
🇬🇧 Translation:
Worked at it (To engage in/work at).
Example / Citation:
- " صبَغ الأقمشةَ بألوانٍ مختلفة
- صبَغ الصُّوف باللَّون الأحمر
- ثوبٌ/ شعرٌ/ صُوفٌُ مصبوغٌ
- صَبِغ المسيحيُّ ولدَه : غمسه في الماء ليُعمِّده "
🇬🇧 Translation:
- " sabagha al-aqmishata bi'alwanin mukhtalifatin
- sabagha as-sufa bil-lawni al-ahmari
- thawbun/sha'run/sufun masbughun
- sabigha al-masihiyyu waladahu : ghamasahu fi al-ma'i liyu'ammidahu (Dyed the fabrics in different colors
- Dyed the wool red
- Dyed garment/hair/wool
- The Christian baptized his son: dipped him in water to baptize him). "
Arabic - English Dictionary