Arabic - English Dictionary صَدْمة
Root: ص د م
ج صَدَمات وصَدْمات وصِدام :
🇬🇧 Translation:
Plural: sadamat, sadmat, and sidam :
اسم مرَّة من صدَمَ : دفعة واحدة
🇬🇧 Translation:
Noun of single occurrence from sadama: A single push (A shock/impact).
نازلة أو مُصيبة تفاجئ الإنسانَ فتُقْلِقه
🇬🇧 Translation:
A calamity or misfortune that surprises a person and causes him anxiety (Shock/Trauma).
(طب) ردّ فعل جسديّ بالغ الشِّدَّة يتميّز بهبوط مفاجئ في ضغط الدّم، وبسرعة وضعف في النّبض، وبرودة في الجلد يصحبها عرقٌ وشعور بالقلق، وقد تحدث الصدمُة من إصابة جسديَّة أو تعرّض الإنسان لنازلة شديدة.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) A severe physical reaction characterized by a sudden drop in blood pressure, rapid and weak pulse, cold skin accompanied by sweat and a feeling of anxiety, and shock may occur from a physical injury or exposure to a severe disaster.
(نف) ردّة فعل نفسيَّة شديدة ومؤقَّتة لصدمة عاطفيَّة، تتَّسم بهبوط ضغط الدّم واكتئاب وضعف العمليَّات الحيويَّة.
🇬🇧 Translation:
(Psy.) A severe and temporary psychological reaction to emotional shock, characterized by lowered blood pressure, depression, and weakened vital functions.
Sub-Meanings / Derivatives:
صَدْمة كهربائيَّة
(طب) إحدى طرق المعالجة النَّفسيَّة عن طريق إمرار التَّيَّار الكهربائيّ في الدِّماغ لمدّة قصيرة جدًّا.
🇬🇧 Translation:
(Med.) A method of psychological treatment by passing an electric current through the brain for a very short duration.
صَدْمة نفسيَّة
(طب) مجمل الاضطرابات النَّاتجة من انفعال أو تأثُّر شديدين.
🇬🇧 Translation:
(Med.) The totality of disorders resulting from intense emotion or impression.
صَدْمة استهدافيَّة
(طب) ردّ فعل حسّاس مفاجئ حادّ وأحيانًا قاتل، يتميّز بانخفاض حادّ في ضغط الدّم، وطفح جلديّ ذي بثور يُسبِّب الحكَّةَ ومصاعبَ في التنفُّس ناتجة عن التَّعرُّض لمادَّة غريبة بعد تعرُّض بادئ.
🇬🇧 Translation:
(Med.) A sudden, severe, and sometimes fatal allergic reaction, characterized by a sharp drop in blood pressure, itchy blistering skin rashes, and breathing difficulties resulting from exposure to a foreign substance after a prior exposure.
معالجة الصَّدْمة
(طب) معالجة خلل عقليّ مثل الاكتئاب بأدوية أو صدمة كهربائيَّة ينتج عنه تشنُّج أو غيبوبة قصيرة.
🇬🇧 Translation:
(Med.) The treatment of a mental disorder such as depression with medications or electric shock resulting in a convulsion or brief coma.
صَدْمة ثقافيَّة
(مع) حالة من الارتباك والقلق تصيب الشّخصَ الذي يجد نفسَه فجأة في بيئة أو ثقافة تختلف عن بيئته وثقافته.
🇬🇧 Translation:
(Soc.) A state of confusion and anxiety affecting a person who suddenly finds themselves in an environment or culture different from their own.
ممتصّ الصَّدْمة
جهاز يستعمل لامتصاص تصادم الآلات مثل المكبس المحرَّك بالماء أو الهواء الذي يخفِّف التصادم القويّ لسيَّارة متحرِّكة.
🇬🇧 Translation:
A device used to absorb machine collisions, such as a water- or air-driven piston that cushions the heavy impact of a moving car.
Example / Citation:
" صرعه بصَدْمة "
🇬🇧 Translation:
" sara'ahu bisadmatin (He struck him down with a single blow). "