Arabic - English Dictionary صغا/ صغا إلى يَصغُو، اصْغُ، صَغْوًا، فهو صاغٍ، والمفعول مصغوٌّ إليه
Root: ص غ وSub-Meanings / Derivatives:
صغا الشَّخصُ/ صغا الشَّخصُ إلى الشَّخص
زاغ ومال
🇬🇧 Translation:
Deviated and inclined (To incline/lean/deviate).
- مالت للغروب
- كُلِّي آذانٌ صاغية : مُصْغٍ بانتباه
- هؤلاء صاغية فلان : قومه الذين يميلون إليه ويحبُونه.
🇬🇧 Translation:
- Leaned towards setting (sun)
- كُلِّي آذانٌ صاغية: all ears, listening attentively
- هؤلاء صاغية فلان: his people who lean towards him and love him.
صغا إلى القوم
كان هواه معهم.
🇬🇧 Translation:
His inclination/fancy was with them (To be inclined toward someone).
Example / Citation:
- " صغا إلى معلِّمه
- {إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا} : مال قلباكما في مخالفة رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما يحبُّه ويكرهه "
🇬🇧 Translation:
- " sagha ila mu'allimihi
- {in tatuba ila allahi faqad saghat qulubukuma} : Your hearts have inclined in opposing the Messenger of Allah, peace be upon him, in what he loves and hates (He inclined towards his teacher
- If you two [wives] repent to Allah, [it is best], for your hearts have deviated). "