صحَّ/ صحَّ على/ صحَّ لـ صَحَحْتُ، يَصِحّ، اصْحِحْ/صِحَّ، صِحَّةً وصُحًّا وصَحاحًا، فهو صَحيح، والمفعول مَصْحوح عليه
Root: ص ح حSub-Meanings / Derivatives:
صحَّ المَريضُ
برئ وسلِم من عِلَّتهِ، عكسه مَرِضَ
🇬🇧 Translation:
Recovered and became safe from his illness, its opposite is marida (sick) (To recover/heal).
صحَّتِ الصَّلاةُ
خَلَتْ من كلّ عَيْبٍ ورَيْب
🇬🇧 Translation:
Was free from any defect and doubt (To be valid/sound).
- إن جاز هذا التَّعبير
- صحَّ في الأذهان : ظهر واضحًا معقولاً
- يَصِحُّ الاعتمادُ عليه : موضع ثقة.
🇬🇧 Translation:
- If this expression is permitted
- صحَّ في الأذهان: Appeared clear and reasonable
- يَصِحُّ الاعتمادُ عليه: Reliable, trustworthy.
صَحَّ الكَلامُ/ صَحَّ الكَلامُ عليه
حقَّ، ثَبُتَ وطابق الواقعَ
🇬🇧 Translation:
Was true, proven and corresponded to reality (To be true/correct).
صحَّ قولُه : أصاب فيه.
🇬🇧 Translation:
His saying was correct: he hit the mark in it.
صَحَّ له الدَّيْنُ على جاره
ثَبُت.
🇬🇧 Translation:
Was proven/established (To be due).
Example / Citation:
- " أودى بصِحّته
- تصف الدواءَ لذي السِّقام وذي الضَّنى … كيما يصِحّ به وأنت سقيمُ "
🇬🇧 Translation:
- " awda bisihhatihi
- tasifu ad-dawa'a lidhi as-siqami wa dhi ad-dana ... kayma yasihha bihi wa anta saqimu (He ruined his health
- You prescribe medicine to the one with severe illness and chronic disease... so that he may recover by it while you are sick). "
Arabic - English Dictionary