Arabic - English Dictionary شُفْعَة
Root: ش ف ع
ج شُفُعات (لغير المصدر) وشُفْعات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: shufu'at (for non-verbal noun) and shuf'at (for non-verbal noun).
مصدر شفَعَ2/ شفَعَ في1.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of shafa'a2/fi1.
حقّ الجارِ في تملُّك العقار جبرًا من المشتري بشروطه التي حدَّدها الفقهاءُ
🇬🇧 Translation:
The right of the neighbor to own the real estate forcibly from the buyer under the conditions specified by jurists (Right of pre-emption).
حقُّ الأولويَّة ينتفع به مُشترٍ، إمّا بموجب القانون وإمّا باتّفاق الطرفين.
🇬🇧 Translation:
A priority right enjoyed by a buyer, either by law or by agreement of both parties.
شفَعَ1 يَشفَع، شَفْعًا، فهو شافع، والمفعول مَشْفوع
(shf-1)
شفَعَ2/ شفَعَ في1 يَشفَع، شُفْعةً، فهو شافع، والمفعول مَشْفوع
(shf-2-2)
شفَعَ إلى/ شفَعَ في2/ شفَعَ لـ يَشفَع، شَفْعًا وشفاعةً، فهو شافِع وشَفِيع، والمفعول مشفوع إليه
(shf-8)
استشفعَ/ استشفعَ إلى/ استشفعَ بـ يستشفع، استِشفاعًا، فهو مُستشفِع، والمفعول مُستشفَع
(astshf)
تشفَّعَ/ تشفَّعَ إلى/ تشفَّعَ بـ/ تشفَّعَ في/ تشفَّعَ لـ يتشفَّع، تشفُّعًا، فهو مُتشفِّع، والمفعول مُتشفَّع إليه
(tshf)
شفَّعَ يشفِّع، تشفيعًا، فهو مُشفِّع، والمفعول مُشفَّع
(shf-9)
شافع
(shaf-4)
شافِعيّ
(shafy)
شَفاعة
(shfah)
شَفْع
(shf-10)
شَفَع
(shf-11)
شَفْعَة
(shfh-3)
شَفوع
(shfw)
شَفِيع
(shfy)
Example / Citation:
" له على هذه الأرض حقّ الشُّفْعَة عند بيعها "
🇬🇧 Translation:
" lahu 'ala hadhihi al-ardi haqqu ash-shuf'ati 'inda bay'iha (He has the right of pre-emption over this land when it is sold). "