Arabic - English Dictionary شَجَن
Root: ش ج ن
ج أشجان (لغير المصدر) وشجون (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: ashjan (for non-verbal noun) and shujun (for non-verbal noun) :
مصدر شجُنَ وشجِنَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of shajuna and shajina (Sadness/Grief).
حُزْن وهَمّ
🇬🇧 Translation:
Sadness and grief (Sorrow/Grief).
ملازمٌ للحزن والهمّ.
🇬🇧 Translation:
Accompanying sadness and grief (Saddening).
شعبة من كلِّ شيء
🇬🇧 Translation:
A branch of anything (Branch/Ramification).
مُتشعِّب مُتفرِّع يستدعي بعضُه بعضًا.
🇬🇧 Translation:
Branching and intertwining, each recalling the other (Intertwined/Chain of thoughts).
شجَنَ1 يَشجُن، شُجونًا، فهو شاجن
(shjn-1)
شجَنَ2 يَشجُن، شَجْنًا، فهو شاجن، والمفعول مَشْجون
(shjn-2)
شجُنَ يَشجُن، شَجَنًا، فهو شاجِن وشجين
(shjn)
شجِنَ يَشجَن، شَجَنًا وشُجونًا، فهو شَجِن
(shjn-3)
أشجنَ يُشجن، إشجانًا، فهو مُشجِن، والمفعول مُشجَن
(ashjn)
تشجَّنَ يتشجَّن، تشجُّنًا، فهو مُتشجِّن
(tshjn)
شجَّنَ يُشجِّن، تشجينًا، فهو مُشجِّن، والمفعول مُشجَّن
(shjn-4)
شاجن
(shajn)
شَجْن
(shjn-5)
شَجِن
(shjn-7)
شُجون
(shjwn)
شجين
(shjyn)
Example / Citation:
- " أورثه هذا الأمر شجَنًا
- مثير للشَّجَن : مؤثّر محرّك للعواطف "
🇬🇧 Translation:
- " awrathahu hadha al-amru shajanan
- muthirun lish-shajani : mu'aththirun muharrikun lil-'awatif (This matter caused him sorrow
- Touching/Moving: emotionally stirring) "