Arabic - English Dictionary شكَّلَ يشكِّل، تشكيلاً، فهو مُشكِّل، والمفعول مُشكَّل
Root: ش ك لSub-Meanings / Derivatives:
شكَّل الكتابَ
شكَله، ضبطه بالنّقط والحرَكات.
🇬🇧 Translation:
Vocalized it, marked it with dots and vowel marks.
شكَّل الفَنَّانُ الشَّيءَ
صوّره، عالجه بغيةَ إعطاء شكلٍ معيّن
🇬🇧 Translation:
Fashioned it, worked on it with the aim of giving it a specific shape (To shape/form).
شكَّل خطرًا
تسبّب في وقوع ضرر
🇬🇧 Translation:
Caused harm to occur (To pose a threat/danger).
شكَّل حلوى
نوّعها
🇬🇧 Translation:
Varied it (To assort/diversify).
شكَّلَ وزارةً
ألَّفها، جمع فيها عدَّة أعضاء وأسند إليهم مسئوليّاتٍ مُعيَّنة
🇬🇧 Translation:
Composed it, gathered several members in it and assigned them specific responsibilities (To form/constitute).
Example / Citation:
" شكّل تمثالاً/ قطعة رخام/ مَعْدِنًا "
🇬🇧 Translation:
" shakkala timthalan/ qit'ata rukhamin/ ma'dinan (Shaped a statue / a piece of marble / metal). "