شُئِمَ يُشأَم، شُؤمًا، والمفعول مَشْئوم

أصابه الشُّؤْم، فلا يرى إلاّ سوءًا، ولا يتوقّع إلاّ مكروهًا

🇬🇧 Translation:

Was struck by misfortune, so he sees nothing but bad, and expects nothing but what is unpleasant (To be jinxed/Unlucky).

صار شُؤْمًا، لا يُتفاءل بوجوده.

🇬🇧 Translation:

Became an omen of bad luck, his presence is not considered a good omen (To become a jinx).