Arabic - English Dictionary شَمعة
Root: ش م ع
ج شَمَعات وشَمْعات وشَمْع وشُموع :
🇬🇧 Translation:
Plural: shama'at, sham'at, sham', and shumu'.
قضيب من مادّة دهنيَّة تتوسّطه فتيلةٌ توقد ويستضاء بها
🇬🇧 Translation:
A rod of fatty material with a wick in the middle that is lit and used for illumination (A candle).
(فز) وحدة قياس تقاس بها قوّة المصباح الكهربائيّ فيقال 20 شمْعة، 50 شمْعة، 100 شمْعة وهكذا.
🇬🇧 Translation:
(Physics) A unit of measurement by which the power of an electric bulb is measured, so it is said 20 candles, 50 candles, 100 candles, and so on (Candlepower).
Sub-Meanings / Derivatives:
شمعة الاحتراق
جهاز أسطوانيّ صغير يُحدث شرارة تعمل على إشعال الوقود في المحرِّك.
🇬🇧 Translation:
A small cylindrical device that produces a spark which serves to ignite the fuel in the engine (Spark plug).
Example / Citation:
" أن تنير شمعةً خير لك من أن تلعن الظلامَ "
🇬🇧 Translation:
" an tunira sham'atan khayrun laka min an tal'ana az-zalama (To light a candle is better for you than to curse the darkness). "