Arabic - English Dictionary شقِيَ/ شقِيَ في يَشقَى، اشْقَ، شَقاءً وشَقاوةً، فهو شَقِيّ، والمفعول مَشْقِيّ فيه
Root: ش ق وSub-Meanings / Derivatives:
شقِى الرجُلُ
كفَر وضلَّ
🇬🇧 Translation:
Disbelieved and went astray (To be wretched/damned).
شقِي في حياته
تعب واشتدّ عَناؤُه، تعس وساءت حالُه، عكسه سعِد
🇬🇧 Translation:
Tired and his hardship intensified, became miserable and his condition worsened, its opposite is sa'ida (to be happy) (To be miserable/suffer).
Example / Citation:
- " إنّ الشقيَّ الذي في النار منزله … والفوز فوز الذي ينجو من النارِ
- {فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ} "
🇬🇧 Translation:
- " inna ash-shaqiyya alladhi fi an-nari manziluhu ... wal-fawzu fawzu alladhi yanju mina an-nari
- {fa'amma alladhina shaqa fafi an-nari lahum fiha zafirun washahiqun} (Indeed, the wretched is the one whose abode is the Fire... And true success is the success of one who is saved from the Fire
- {As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling}). "