صعَقَ يَصعَق، صَعْقًا وصاعِقةً، فهو صاعِق، والمفعول مَصْعوق
Root: ص ع قSub-Meanings / Derivatives:
صعَق التَّيَّارُ الكهربيّ الرَّجلَ
أصابه.
🇬🇧 Translation:
Hit him/shocked him (To electrocute/shock).
صَعَقتِ السَّماءُ النَّاسَ
ألقت عليهم صاعقة.
🇬🇧 Translation:
Cast a thunderbolt upon them (To strike with lightning).
صعَقتِ الصَّاعقةُ القومَ
أصابتهم.
🇬🇧 Translation:
Struck them (To strike).
صعَقتِ الكارثةُ النَّاسَ
أذهلتهم، كان لها وقع شديد عليهم
🇬🇧 Translation:
Stunned them, had a severe impact on them (To stun/shock).
نزل عليه كالصَّاعقة.
🇬🇧 Translation:
Descended upon him like a thunderbolt.
Example / Citation:
- " صعقه نبأ مفجع
- فلانٌ مَصْعوق بخبر الوفاة "
🇬🇧 Translation:
- " sa'aqahu naba'un mufji'un
- fulanun mas'uqun bikhabari al-wafati (A tragic news shocked him
- So-and-so is devastated/stunned by the news of death). "
Arabic - English Dictionary