سَرِيع

Root: س ر ع

ج سِراع وسُرْعان، مؤ سرِيعة، ج مؤ سِراع :

🇬🇧 Translation:

Plural: sira' and sur'an, feminine: sari'ah, plural feminine: sira' :

صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من سرُعَ.

🇬🇧 Translation:

Adjective indicating permanence from saru'a (Fast/Quick).

شديد السُّرْعة، عكس بطيء

🇬🇧 Translation:

Very fast, opposite of slow (Fast/Rapid).

قريبًا جدًّا، بسرعة شديدة
سريع الأثر : أثره قويّ وواضح
سريع التأثّر/ سريع الغضب : ينفعل بسرعة
سريع الخاطر : حاضر البديهة
سريع الزّوال : عابر
سريع العطب : سهل الانكسار
طلَب سريع : طلب وجبة تُحضَّر وتُقدّم بسرعة
قراءة سريعة : أسلوب سريع في القراءة يعتمد على التصفُّح أو استيعاب عدّة كلمات أو عبارات بلمحة.

🇬🇧 Translation:

Soon, very quickly
sari'u al-athari : its effect is strong and clear [effective]
sari'u at-ta'aththuri/ sari'u al-ghadabi : reacts quickly [quick-tempered]
sari'u al-khatiri : quick-witted
sari'u az-zawali : transient
sari'u al-'atabi : easily broken [fragile]
talabun sari'un : fast food order
qira'atun sari'atun : a fast reading method that relies on skimming or comprehending several words or phrases at a glance [speed reading] (Quick/Prompt).

Sub-Meanings / Derivatives:

السَّريع

اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه : الذي لا يشغله حساب أحد أو عقابه عن حساب غيره أو عقابه، أو أنه يحاسب عباده جميعًا يوم القيامة في وقت قصير

🇬🇧 Translation:

One of the Beautiful Names of Allah, meaning: The One whose reckoning or punishment of one person does not distract Him from the reckoning or punishment of another, or that He reckons all His servants on the Day of Resurrection in a short time (The Swift (in reckoning)).

(عر) أحد بحور الشِّعر العربي، ووزنه : مُسْتَفْعِلُنْ مُسْتَفْعِلُنْ فَاعِلن، في كلِّ شطر.

🇬🇧 Translation:

(Prosody) One of the meters of Arabic poetry, its meter is: mustaf'ilun mustaf'ilun fa'ilun, in every half-line (Al-Sari' meter).

Example / Citation:

" قطار سريع
سريع الفهم
نود التوصُّل إلى اتِّفاق سريع
ما يأتي سريعًا يذهب سريعًا [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : في التأنِّي السلامة وفي العجلة الندامة
{إِنَّ اللهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ}
{يَوْمَ تَشَقَّقُ الأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا} "

🇬🇧 Translation:

" qitarun sari'un
sari'u al-fahmi
nawaddu at-tawassula ila ittifaqin sari'in
ma ya'ti sari'an yadhhabu sari'an [mathalun ajnabiyyun] : yumathiluhu fi al-ma'na al-mathalu al-'arabiyyu : fi at-ta'anni as-salamatu wafi al-'ajalati an-nadamatu
{inna allaha sari'u al-hisabi}
{yawma tashaqqaqu al-ardu 'anhum sira'an} (Fast train
quick to understand
we want to reach a quick agreement
easy come, easy go [foreign proverb]: similar in meaning to the Arabic proverb: in deliberation is safety and in haste is regret
Indeed, Allah is swift in account
The Day the earth will crack open from about them, [and they will emerge] hastening) "

💡 kritik & saran Beri Masukan