Arabic - English Dictionary سيطرَ على يُسْيطِر، سيطرةً، فهو مُسَيْطِر، والمفعول مُسَيْطَرٌ عليه
Root: س ي ط ر
سَيْطر على كذا: تسلَّط عليه، تحكّم في سلوكه، أشرف عليه وتعهَّد أحوالَه وأحصى أعمالَه
🇬🇧 Translation:
To dominate, control, supervise, monitor someone's behavior or state, and keep track of their actions.
Sub-Meanings / Derivatives:
سيطرة حزب
انتشار واسع، تفوُّق في التَّأثير
🇬🇧 Translation:
Party dominance: wide spread, superiority in influence.
سَيْطر على العقول
سَحَرها، فتنها وخَلَبها
🇬🇧 Translation:
To captivate minds: to charm or fascinate them.
سيطر على مشاعره/ سيطر على أعصابه
تحكَّم فيها
🇬🇧 Translation:
To control one's feelings / to control one's nerves: to manage them.
سَيْطر على نفسه
تمالك نفسَه، ضبطَها
🇬🇧 Translation:
To control oneself: to restrain oneself, to keep oneself in check.
Example / Citation:
سيْطر التَّشاؤُم على مؤلفاته كلِّها: كان الأهمّ والأساس، فاق أهميَّة ما عداه- سَيْطر الجيشُ على المدينة: تغلّب/ هيمن عليها- سيطر على غضبه: أخضعه لإرادته، كبح جماحه
🇬🇧 Translation:
- Pessimism dominated all of his works: it was the most important and fundamental, outweighing everything else
- The army controlled the city: overcame/dominated it
- Controlled his anger: subjected it to his will, curbed it.