Arabic - English Dictionary تاج
Root: ت و ج
ج تِيجان :
🇬🇧 Translation:
Plural: Tīrān / Tījān (crowns):
إكليل، طوق يتوّج به الرأس ويمتد من الأذن إلى الأذن على شكل نصف دائرة، وغالبًا ما يكون من معدن نفيس مرصَّع بالجواهر، ويرمز إلى سلطة عليا
🇬🇧 Translation:
A diadem or circlet with which the head is crowned, extending from ear to ear in a semi-circular shape, often made of precious metal set with jewels, symbolizing supreme authority.
ما يصاغ للملوك من الذهب والجواهر يُتوّجون به
🇬🇧 Translation:
That which is crafted for kings from gold and jewels with which they are crowned.
ما كان في أعلى العمود الحجريّ
🇬🇧 Translation:
The top part of a stone column (capital).
(شر) أعلى جزء من الضِّرس أو بديل صناعيّ له.
🇬🇧 Translation:
The highest part of a molar or its artificial substitute (crown).
(نت) أعلى جزء من الشجرة، متفرع فوق الجذع.
🇬🇧 Translation:
The uppermost part of a tree, branching above the trunk (canopy/crown).
Example / Citation:
- " لبست العروس التاج
- تاج المروءة التواضعُ [مثل] : يُضرب في مدح التواضُع وبيان قيمته
- الصِّحَّة تاج على رُءُوس الأصحَّاء لا يراها إلاّ المرضَى [مثل] "
🇬🇧 Translation:
- " The bride wore the crown
- The crown of chivalry is humility [Proverb]: used to praise humility and show its value
- Health is a crown on the heads of the healthy that only the sick can see [Proverb] ".