تحلَّلَ/ تحلَّلَ في/ تحلَّلَ من يتحلّل، تحلُّلاً، فهو مُتحلِّل، والمفعول متحلَّل فيه
Root: ح ل لSub-Meanings / Derivatives:
تحلَّل الشَّيءُ
مُطاوع حلَّلَ : تفسَّخت أجزاؤُه وانفصلت عناصرُه بعضُها عن بعضٍ
🇬🇧 Translation:
Reflexive of ḫallala: its parts decomposed and its elements separated from one another
تحلَّل في يمينه/ تحلَّل من يمينه
جعلها حلالاً ومباحًا بكفَّارة
🇬🇧 Translation:
To make it lawful and permissible through expiation (kaffarah)
تحلَّل من الشَّيء
تخلَّص منه
🇬🇧 Translation:
To rid oneself of, to break free from
- تخلُّص من القيم الخلقيَّة السَّائدة
- تحلُّل دينيّ : مروق واستخفاف بأوامر الدِّين ومقدّساته في غير مبالاة.
🇬🇧 Translation:
- Ridding oneself of prevailing moral values
- Religious dissolution: apostasy and carefree disregard for religious commands and sanctities.
Example / Citation:
- " جُثَّة متحلِّلة
- فُصلت الثّلاّجةُ فترة فتحلَّلت اللُّحومُ المحفوظةُ بداخلها "
🇬🇧 Translation:
- " A decomposed corpse
- The refrigerator was left open for a while so the preserved meat inside decomposed "
Arabic - English Dictionary