تمالكَ/ تمالكَ عن يتمالك، تمالُكًا، فهو مُتمالِك، والمفعول مُتمالَك
Root: م ل كSub-Meanings / Derivatives:
تمالك نفسَه رغم المُعَاكسة
ملَكَ نفسَه، أخفى اضطرابه وسيطر على انفعلاته
🇬🇧 Translation:
Mastered himself, concealed his agitation, and controlled his emotions.
تمالك عن التدخين
ضبط نفسَه عنه فلم يتناوله، امتنع عنه
🇬🇧 Translation:
Restrained himself from it and thus did not engage in it, abstained from it.
- تحكُّم الشّخص بمشاعره أو رغباته أو ميوله
- لم يتمالَك نفسَه : لم يتحكّم فيها، لم يستطع حبس نفسه عن فعل شيء ما.
🇬🇧 Translation:
- A person's control over their feelings, desires, or inclinations
- لم يتمالَك نفسَه: Could not control himself, was unable to restrain himself from doing something.
Example / Citation:
- " تمالك أعصابَه
- ما تمالك أن فعل كذا
- تمالك نفسَه بعد الصَّدمة "
🇬🇧 Translation:
- " تمالك أعصابَه
- ما تمالك أن فعل كذا
- تمالك نفسَه بعد الصَّدمة " (He kept his nerves
- He couldn't help doing such a thing
- He controlled himself after the shock)
Arabic - English Dictionary