تناجى يتناجى، تَناجَ، تناجيًا، فهو مُتناجٍ

Root: ن ج و

تناجى الشَّخصان

أفضى كلّ منهما إلى الآخر بما يخصّه به، ويكتمه غيرَه، تسارّا

🇬🇧 Translation:

To confide in one another, share secrets exclusively, or whisper to each other.

🇬🇧 Translation:

The two lovers: each whispering to the other. Worries stirring in one's chest: crowding and overwhelming each other.

" تناجى الصديقان/ عاشقان
إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُحْزِنَهُ [حديث]
{إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ} "

🇬🇧 Translation:

"The two friends/lovers whispered to each other
'If there are three of you, let not two whisper privately to the exclusion of the other until you mingle with the people, lest that grieve him' [Hadith]
{When you converse privately, do not converse in sin and aggression}"