Arabic - English Dictionary تراطنَ/ تراطنَ في يتراطن، تراطُنًا، فهو مُتراطِن، والمفعول مُتراطَنٌ فيه
Root: ر ط نSub-Meanings / Derivatives:
تراطن الشَّخصان
تخاطبا بالأعجمية أو بكلام لا يفهمه جمهور السَّامعين
🇬🇧 Translation:
Addressed each other in a non-Arabic language or with speech not understood by most listeners (To converse in a foreign language/Babble).
تراطنوا في الأمر
تكلَّموا فيه جميعًا منكرين له أو مستهجنين.
🇬🇧 Translation:
They all spoke about it, denying or condemning it (To gossip/Converse disapprovingly).
Example / Citation:
- " تراطن السيَّاح فيما بينهم
- تراطن ممثلو الدّول في مجلس الأمن
- يتراطنون ولا نفهم نحن شيئًا "
🇬🇧 Translation:
- " taratana as-suyyahu fima baynahum
- taratana mumathilu ad-duwali fi majlisi al-amn
- yataratanuna wa la nafhamu nahnu shay'an (The tourists conversed in their language among themselves
- The representatives of the states conversed in a foreign language in the Security Council
- They are speaking in a foreign tongue and we do not understand a thing) "