تربَّصَ/ تربَّصَ بـ/ تربَّصَ لـ يتربَّص، تربُّصًا، فهو مُتربِّص، والمفعول مُتربَّصٌ
Root: ر ب صSub-Meanings / Derivatives:
تربَّص فلانٌ الأمرَ
انتظره
🇬🇧 Translation:
Waited for it.
تربَّص بفلان/ تربَّص لفلان
انتظر خيرًا أو شرًّا يحلّ به، تحيَّن الفُرْصَة
🇬🇧 Translation:
Waited for good or evil to befall him, watched for an opportunity.
- انتظر الفرصة للانقضاض عليه
- تربَّص له رَيْبَ المنون : انتظر حوادثَ الدَّهر أن تنزل به.
🇬🇧 Translation:
- Waited for an opportunity to pounce on him
- tarabbasa lahu rayba al-manun : Waited for the accidents of time to descend upon him.
تربَّصتِ المُطلَّقةُ بنفسها
انتظرت مرور الأطهار ليحِلَّ لها الزواجُ بآخر
🇬🇧 Translation:
The divorced woman waited for the passing of her periods of purity so that it would be lawful for her to marry another.
تربَّص بالسِّلعة
انتظر غلاءها ليبيعها بسعر مرتفع.
🇬🇧 Translation:
Waited for its price to rise to sell it at a high price.
Example / Citation:
- " تربَّص الفرصةَ
- {فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللهُ بِأَمْرِهِ} "
🇬🇧 Translation:
- " tarabbasa al-fursata (He waited for the opportunity)
- {فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللهُ بِأَمْرِهِ} (So wait until Allah brings about His command) "
Arabic - English Dictionary