ترفَّقَ بـ/ ترفَّقَ في يترفَّق، تَرَفُّقًا، فهو مُترفِّق، والمفعول مُترفَّق به
Root: ر ف قSub-Meanings / Derivatives:
ترفَّق بفُلان
رفَق به، عامله باللِّين وأعانه
🇬🇧 Translation:
Rafaqa bihi, treated him gently and helped him (To be gentle with/To help).
ترفَّق في الأمر
تلطَّف.
🇬🇧 Translation:
Was gentle / careful (To proceed gently/carefully).
Example / Citation:
- " ترفَّق بالمسكين
- الله يترفّق بالضعفاء
- إن الترفُّق للمقيم موافق … وإذا يُسافرُ فالترفُّق أوفقُ "
🇬🇧 Translation:
- " taraffaqa bil-miskin
- Allah yataraffaqu bid-du'afa'
- inna at-taraffuqa lilmuqimi muwafiq ... wa idha yusafiru fat-taraffuqu awfaqu (He was gentle with the poor person
- Allah is gentle with the weak
- Indeed, gentleness for the resident is agreeable ... and if he travels, gentleness is more appropriate) "
Arabic - English Dictionary