Arabic - English Dictionary ترقرقَ يترقرق، ترقرُقًا، فهو مُترقرِق
Root: ر ق ر قSub-Meanings / Derivatives:
ترقرق الماءُ
مُطاوع رقرقَ : تحرَّك واضطرب وجرى جريًا سهلاً
🇬🇧 Translation:
Intransitive of raqraqa: moved, rippled, and flowed easily (To ripple/Flow gently).
ترقرق الدَّمعُ
دار في بطن العين.
🇬🇧 Translation:
Circulated in the eye (To well up).
ترقرقت عينُه
دمَعت.
🇬🇧 Translation:
Shed tears (To shed tears).
ترقرق السَّرابُ
لمَع وتلألأ.
🇬🇧 Translation:
Shone and sparkled (To shimmer/Glisten).
Example / Citation:
" مرَّت النَّسمات على البحيرة فترقرق ماؤها "
🇬🇧 Translation:
" marrati an-nasamatu 'ala al-buhayrati fataraqraqa ma'uha (The breezes passed over the lake so its water rippled) "