تَرْقُوة
Root: ت ر ق و ة
ج تَراقٍ : (شر) عظمة مشرفة في أعلى الصدر بين ثغرة النحر والعاتق تكون في الإنسان والحيوان حيث يرتقي فيها النفَس، وهما ترقوتان
🇬🇧 Translation:
Plural: TARAQI (تَراقٍ): (Anatomy) Collarbone (clavicle), a prominent bone at the upper chest between the pit of the throat and the shoulder in humans and animals where the breath ascends; they are two collarbones.
كناية عن المشارفة على الموت.
🇬🇧 Translation:
A metaphor for being on the verge of death (death throes).
Example / Citation:
" {كَلَاّ إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ} "
🇬🇧 Translation:
" {No! When the soul reaches the collarbones} "
Arabic - English Dictionary