Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

تشعَّبَ يتشعَّب، تشعُّبًا، فهو مُتشعِّب، والمفعول مُتشعَّب به

Root: ش ع ب

Sub-Meanings / Derivatives:

تشعَّبَ الشَّيءُ
انشعب؛ انتشر وتفرَّق
🇬🇧 Translation:
Insha'aba; spread and divided (To branch out/Ramify).
  • صارت له فروع
  • تشعَّب النَّهرُ : تفرّقت منه أنهار
  • تشعَّب به القولُ : أخذ به من معنى إلى معنى مفارق للأوّل
  • تشعَّبتِ القضيّة : صارت لها وجوه متعدّدة وفروع.
🇬🇧 Translation:
  • Had branches
  • The river tasha'aba: rivers branched off from it
  • Speech tasha'aba with him: took him from one meaning to a meaning different from the first
  • The issue tasha'abat: had multiple facets and branches (To become complex/Ramify).

Example / Citation:

  • " هذه مسألة متشعِّبة الأوجه
  • تشعّبت أغصانُ الشَّجرة
  • تشعّب الطريقُ "
🇬🇧 Translation:
  • " hadhihi mas'alatun mutasha'ibatun al-awjuhi
  • tasha'abati aghsanu ash-shajarati
  • tasha'aba at-tariqu (This is a multi-faceted/complex issue
  • The branches of the tree branched out
  • The road bifurcated) "
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab