Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

وادٍ

Root: و د ي
ج أودِيَة (لغير العاقل) ووُدْيان (لغير العاقل) :
🇬🇧 Translation:
plural: أودِيَة (for non-rational) and وُدْيان (for non-rational):
اسم فاعل من ودَى.
🇬🇧 Translation:
Active participle from wadā.
(جغ) منفرج بين جبال أو تِلال أو آكام يكون منفذًا للسَّيْل ومسلكًا، وقد يكون ضَحْلاً أو عميقًا أو ضيِّقًا أو واسعًا، ويحوي عادة مجرى مائيًّا
🇬🇧 Translation:
(Geography) A depression between mountains, hills, or mounds that serves as a drainage channel for floods and a pathway. It may be shallow, deep, narrow, or wide, and usually contains a watercourse.
  • يُضْرَب في اختلاف المقاصد
  • استبطن الوادي : دخل بطنه
  • جناحا الوادي/ جنبتا الوادي/ شاطئا الوادي/ ضفَّتا الوادي : مجريان عن يمينه وشماله
  • حَلّ بواديه : نزل به المكروه وضاق به الأمرُ
  • سال بهم الوادي : هلكوا
  • جِزْعا الوادي/ شدقا الوادي/ شفيرا الوادي : حدّاه وجانباه وناحيتاه
  • صيحة في وادٍ : عمل لا ثمرة له
  • عتبتا الوادي : جانباه الأقصيان
  • كصرخة في وادٍ : دون أن يكون له أي تأثير
  • مِنْ كلّ وادٍ عصا : مِنْ هنا وهناك
  • هما من وادٍ واحدٍ : متشابهان.
🇬🇧 Translation:
  • Used proverbially for conflicting goals
  • استبطن الوادي : entered its depth
  • جناحا الوادي/ جنبتا الوادي/ شاطئا الوادي/ ضفَّتا الوادي : the two streams or banks on its right and left
  • حَلّ بواديه : misfortune befell him and he was in distress
  • سال بهم الوادي : they perished
  • جِزْعا الوادي/ شدقا الوادي/ شفيرا الوادي : its boundaries, sides, and edges
  • صيحة في وادٍ : fruitless endeavor
  • عتبتا الوادي : its furthest sides
  • كصرخة في وادٍ : without any effect
  • مِنْ كلّ وادٍ عصا : from here and there
  • هما من وادٍ واحدٍ : they are similar.
أسلوب الكلام كالمدح والذم والغزل وغيرها
🇬🇧 Translation:
Style of speech such as praise, satire, flirting, and others.
ودَى يَدي، دِ/ دِهْ، وَدْيًا ودِيَةً، فهو وادٍ، والمفعول مَوْديّ (wda-2) أودى/ أودى بـ يُودي، أوْدِ، إيداءً، فهو مُودٍ، والمفعول مُودًى به (awda) إيداء (iyda-2) دِيَة (dyh-2) وَدْي (wdy-3)

Example / Citation:

  • " وادي النِّيل شريان الحياة لمصر
  • {أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا}
  • {رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ} "
🇬🇧 Translation:
  • " وادي النِّيل شريان الحياة لمصر
  • {أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا}
  • {رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ} "
« Sebelumnyaوادَّ يُوَادّ، وادِدْ/ وادَّ، وِدادًا ومُوادَّةً، فهو مُوادّ، والمفعول مُوادّSelanjutnya »واضعَ يُواضِع، مُواضَعةً ووِضاعًا، فهو مُواضِع، والمفعول مُواضَع
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab