يَتيم
Root: ي ت م
ج أيْتام ويتائمُ ويتامَى، مؤ يتيمة، ج مؤ يتيمات ويتامَى :
🇬🇧 Translation:
plural: aytām, yatā'im, and yatāmā, feminine: yatīmah, feminine plural: yatīmāt and yatāmā:
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من يتَمَ ويتُمَ ويتِمَ :
🇬🇧 Translation:
assimilation adjective indicating permanence from yatama (يَتَمَ), yatuma (يَتُمَ), and yatima (يَتِمَ):
- دار مُخصَّصة لسُكنى اليتامى تحت رعاية الدولة أو إحدى مؤسّساتها الاجتماعيّة
- كافل اليتيم/ كفيل اليتيم : القائم بأمره.
🇬🇧 Translation:
- an orphanage designated for housing orphans under the patronage of the state or one of its social institutions
- sponsor of the orphan / guardian of the orphan: the one who takes charge of his affairs.
مفرد من كلِّ شيء، ما أو من عزّ نظيره
🇬🇧 Translation:
singular of anything, that which or who has no equal
- آخر جمعة في شهر رمضان
- الدُّرَّة اليتيمة : الثمينة، التي لا نظير لها، النادرة
- يتيم زمانه/ يتيم دهره : متفوِّق في نوعه، متفوِّق على أقرانه.
🇬🇧 Translation:
- the last Friday of Ramadan
- The unique pearl: precious, matchless, rare
- The wonder of his time / the prodigy of his era: surpassing in his field, superior to his peers.
يتَمَ يَيتِم، يُتْمًا ويَتْمًا ويَتَمًا، فهو يَتِيم
(ytm)
يتُمَ يَيْتُم، يُتْمًا، فهو يَتِيم
(ytm-2)
يتِمَ يَيتَم، يُتْمًا ويَتْمًا، فهو يَتِيم
(ytm-3)
أيتمَ يُوتِم، إيتامًا، فهو مُوتِم، والمفعول مُوتَم
(aytm)
تيتَّمَ يتيتَّم، تيتُّمًا، فهو مُتيتِّم
(tytm)
يتَّمَ يُيتِّم، تيتيمًا، فهو مُيتِّم، والمفعول مُيتَّم
(ytm-4)
مَيْتَم
(mytm)
مَيْتَمَة
(mytmh)
يَتْم
(ytm-5)
يَتَم
(ytm-6)
يُتْم
(ytm-7)
Example / Citation:
- " يعطف على اليتامى
- {وَءَاتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ} "
🇬🇧 Translation:
- " He is compassionate towards orphans
- {And gives wealth, in spite of love for it, to kinsfolk, orphans, and the needy} "
Arabic - English Dictionary