عزَّ/ عزَّ على عَزَزْتُ، يَعِزّ، اعْزِزْ/ عِزَّ، عِزًّا وعَزَازَةً وعِزّةً، فهو عزيز، والمفعول معزوز عليه
Root: ع ز زSub-Meanings / Derivatives:
عزَّ الشَّخصُ
قوِي وبرئ من الذُّلّ، عكسه ذلَّ
🇬🇧 Translation:
Became strong and free from humiliation, its opposite is to be humiliated.
- عامل أخاك باليسر ولا تعاسره
- الله عز وجل : الله القدير الكبير
- عزَّ على فلانٍ : كرُم
- عزَّ عليّ أن أفعل كذا : شقّ واشتدّ، صَعُب
- عزَّ مِن قائل : أي عزَّ قائلاً من القائلين.
🇬🇧 Translation:
- Treat your brother with ease and do not make things hard for him
- Allah, the Almighty and Majestic: Allah the All-Powerful, the Great
- It was difficult or precious to someone
- It was hard upon me to do such-and-such: it was distressing, severe, and difficult
- Mighty is He who spoke: meaning He is the mightiest of speakers.
عزَّ الطّعامُ
نَدَرَ، قلّ فلا يكاد يُوجَد
🇬🇧 Translation:
Became scarce, rare, so that it is hardly found.
عزّ الشَّيءُ : صعُب فكاد لا يُقوى عليه.
🇬🇧 Translation:
The thing became difficult so that it was hardly within one's power.
عزَّ الأمرُ عليه
قوِي واشتدّ عليه
🇬🇧 Translation:
Became intense and hard upon him.
Example / Citation:
- " تحسَّر على أيّام العِزِّ : المجد والرِّفعة والقوة والمتانة
- عزَّ جانبُه
- {وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ} "
🇬🇧 Translation:
- "Lamented the days of glory: majesty, high status, strength, and firmness
- His side was mighty
- {And to Allah belongs [all] honor, and to His Messenger, and to the believers}"
Arabic - English Dictionary