Arabic - English Dictionary زهِدَ عن/ زهِدَ في يَزهَد، زُهْدًا وزَهادةً وزَهَدًا، فهو زاهد، والمفعول مزهود عنه
Root: ز هـ د
زهِدَ عن الشَّيء/ زهِدَ في الشَّيء: زهَد، أعرض عنه وتركه مخافة الحساب أو العقاب، لاحتقاره أو قلّته أو التَّحرُّج منه
🇬🇧 Translation:
To abstain from something, turn away from it, and leave it out of fear of reckoning or punishment, or because of its insignificance, scarcity, or out of piety/scrupulousness
Sub-Meanings / Derivatives:
زهِد في الدُّنيا
ترك متاعها مخافة حسابه، وترك حرامها مخافة عقابه.
🇬🇧 Translation:
To abandon the pleasures of the world out of fear of its reckoning, and to avoid its forbidden things out of fear of its punishment.
زهَدَ عن/ زهَدَ في يَزهَد، زُهْدًا وزَهادةً وزَهَدًا، فهو زاهِد، والمفعول مزهود عَنه
(zhd)
أزهدَ يُزهد، إزهادًا، فهو مُزهِد، والمفعول مُزهَد
(azhd)
تزاهدَ يتزاهد، تَزاهُدًا، فهو مُتزاهِد، والمفعول مُتزاهَد
(tzahd)
تزهَّدَ يتزهَّد، تَزَهُّدًا، فهو مُتزهِّد، والمفعول مُتزهَّد
(tzhd)
زهَّدَ يزهِّد، تزهيدًا، فهو مُزَهِّد، والمفعول مُزهَّد
(zhd-3)
تزهيديَّة
(tzhydyh)
زاهِد
(zahd)
زَهادة
(zhadh)
زَهَد
(zhd-4)
زُهْد
(zhd-5)
زِهِّيد
(zhyd)
زَهيد
(zhyd-2)
Example / Citation:
زهِد في المنصب- ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ [حديث]- {وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ}
🇬🇧 Translation:
- He abstained from the position
- 'Be indifferent toward the world, and Allah will love you; and be indifferent toward what people possess, and they will love you' [Hadith]
- 'And they were of those who regarded him with indifference' [Quran]