Arabic - English Dictionary زهَقَ يَزهَق، زُهُوقًا، فهو زاهِق
Root: ز هـ قSub-Meanings / Derivatives:
زهَقت النَّفْسُ أو الرُّوحُ
خرجت، هلكت وماتت
🇬🇧 Translation:
Departed, perished and died (To depart/Die).
Example / Citation:
- " *فلمَّا تولَّت كادت النَّفسُ تَزْهَقِ*
- {فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ} "
🇬🇧 Translation:
- " *falamma tawallat kadati an-nafsu tazhaq*
- {fala tu'jibka amwaluhum wala awladuhum innama yuridu allahu liyu'adhdhibahum biha fi al-hayati ad-dunya watazhaqa anfusuhum wahum kafirun} (*And when she turned away, the soul almost departed*
- So let not their wealth or their children impress you. Allah only intends to punish them through them in worldly life and that their souls should depart [at death] while they are disbelievers) "